Rio Piedra Plantation is a place where sportsmen can escape the everyday and immerse themselves in the South’s timeless quail hunting culture